Rewrite of Gaza ceasefire talks update

No time to read?
Get a summary

Estados Unidos, Israel, Egipto y Catar ya han alcanzado un acuerdo sobre “las líneas básicas” para facilitar un alto el fuego en la Franja de Gaza y el intercambio de rehenes israelíes por prisioneros palestinos, afirmó este domingo la Casa Blanca.

The United States, Israel, Egypt, and Qatar have reportedly agreed on the broad outlines needed to advance a temporary ceasefire in the Gaza Strip and to facilitate an exchange of Israeli hostages for Palestinian prisoners. The White House confirmed this development on Sunday, signaling a potential shift toward de-escalation after weeks of intense combat and retaliation in the region.

El asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, Jake Sullivan, dijo este domingo en una entrevista en CNN que el acuerdo final aún está en proceso de negociación e indicó que Catar y Egipto, principales mediadores en la guerra de Gaza, tienen previsto mantener “discusiones indirectas” con el grupo palestino Hamás.

Jake Sullivan, quien ocupa el puesto de asesor de seguridad nacional en la Casa Blanca, comentó durante una entrevista en CNN que el marco acordado se encuentra en una fase de negociación abierta. Señaló que Catar y Egipto, como mediadores clave en la crisis de Gaza, planean sostener conversaciones indirectas con Hamas para avanzar hacia un entendimiento que permita un alto el fuego verificable y un marco de liberación secuencial de rehenes y prisioneros.

“El trabajo está en marcha. Y esperamos que en los próximos días, podamos llegar a un punto en el que haya un acuerdo firme y definitivo sobre este tema, pero tendremos que esperar y ver”, manifestó Sullivan.

He added that the negotiations are progressing, with hopes that a conclusive agreement will emerge soon. Still, he cautioned that the path to a durable deal requires careful coordination among the diverse stakeholders involved, including regional governments and international partners who have a stake in the stability of the region.

Según la televisión estatal egipcia Al Qahera News, muy próxima a la Inteligencia egipcia, delegaciones de Egipto, Catar, Estados Unidos, Israel y Hamás reanudaron este domingo en Doha sus negociaciones.

State broadcaster Al Qahera News, closely aligned with Egyptian intelligence, reported a renewed round of talks in Doha involving delegations from Egypt, Qatar, the United States, Israel, and Hamas. The renewed discussions underline a shared interest in aligning positions on the conditions for a ceasefire, and on the sequencing and mechanics of any hostage release and prisoner exchange.

Justo ayer sábado, el gabinete de guerra de Israel dio el visto bueno al envío de una delegación a Catar para negociar indirectamente con Hamás.

On Saturday, Israel’s war cabinet approved sending a delegation to Qatar to conduct indirect talks with Hamas. The move reflects a pragmatic approach to sustaining dialogue through intermediaries, given the high sensitivity and complexity of direct negotiations between Israel and Hamas.

Estas conversaciones en Doha se producen después de la ronda de consultas celebrada el viernes y el sábado en París entre Israel, EE.UU., Egipto y Catar para definir los términos de un nuevo acuerdo.

The discussions in Doha follow a round of consultations held Friday and Saturday in Paris among Israel, the United States, Egypt, and Qatar to shape the terms of a new agreement. The Paris meetings are part of a broader diplomatic effort to coordinate positions, clarify the scope of a potential six-week truice, and outline the expected exchanges that would accompany any pause in hostilities.

Según medios israelíes, el nuevo borrador contempla una tregua de seis semanas y la liberación de unos 40 rehenes a cambio de la excarcelación de entre 200 y 300 presos palestinos.

Israeli outlets reported that the latest draft envisions a six-week ceasefire, with the release of roughly 40 hostages in exchange for the release of between 200 and 300 Palestinian prisoners. This framework aims to create a measurable pause in fighting, enabling humanitarian relief and potentially opening space for negotiations on longer-term arrangements.

Desde que comenzó la guerra, Israel y Hamás solo lograron un acuerdo de tregua de una semana a finales de noviembre, que permitió liberar a 105 rehenes a cambio de 240 prisioneros palestinos.

Since the conflict began, Israel and Hamas have managed only a one-week truce near the end of November, which allowed the release of about 105 hostages in exchange for roughly 240 Palestinian prisoners. The durability of that pause remains a key question as negotiators explore a more extended and enforceable arrangement.

Más de 29.600 gazatíes han muerto y más de 69.700 han resultado heridos en más de cuatro meses de guerra en la Franja, que comenzó el 7 de octubre de 2023 a raíz de un brutal ataque de Hamás en suelo israelí, que dejó unos 1.200 muertos y 250 secuestrados.

The Gaza Strip has sustained extensive casualties, with more than 29,600 fatalities and over 69,700 injuries reported over more than four months of fighting. The conflict began on October 7, 2023, following a brutal Hamas assault inside Israel that left about 1,200 dead and around 250 people abducted. The human toll underscores the urgent need for a clear, verifiable path to de-escalation and humanitarian access, even as political actors weigh security concerns against the realities on the ground.

No time to read?
Get a summary
Previous Article

Ukraine Intel Chief Announces Crimea Bridge Attacks

Next Article

Papal Call for Peace: A Diplomatic Path Forward in Ukraine