The Phantom Liberty Debut Trailer Gets a Russian Dub and Evolving Voice Details
A dubbed version of Cyberpunk 2077: Phantom Liberty’s debut trailer has circulated online, giving players a localized glimpse of Night City’s latest chapter. The clip features Yegor Vasiliev, who voices the central character V, lending the trailer a distinctly national voice that resonates with Russian speakers. Alongside V’s performance, fans note the presence of the official Johnny Silverhand voice, though it remains unclear whether the add-on will include full voiced dialogue in the final release.
The original upload appears to have sparked discussion among the community about who is voicing which character and how the localization will be handled in different markets. The developers have not publicly confirmed every detail of the voice cast for Phantom Liberty, leaving room for anticipation as to how the characters will sound across various language options. This cautious approach to casting mirrors the broader trend in triple-A games where localization accuracy can influence player immersion and reception across regions.
In related news, CD Projekt RED previously translated The Witcher 3 into the Russian language for the next generation line. That localization move drew mixed reactions from fans, with some praising accessibility and others expressing concern about regional market changes. The company explained that the work on localization had been completed before the decision to pause operations in the Russian market, a clarification aimed at preserving transparency with the global audience.
Phantom Liberty is scheduled to launch in 2023 for PC, Xbox Series X/S, and PlayStation 5. In the new expansion, V ventures into a fresh sector of Night City and meets Special Agent Solomon Reed, a figure portrayed by Idris Elba. The narrative setup hints at a high-stakes mission environment, with Reed bringing a seasoned law enforcement perspective to the city’s volatile landscape. The expansion promises fresh locations, a tightened storyline, and new interactions that deepen the cyberpunk world’s texture.
Overall, Phantom Liberty continues Cyberpunk 2077’s ongoing effort to expand its universe with more ambitious storytelling while balancing technical polish and regional accessibility. The combination of a local voice cast, the potential for multi-language support, and the introduction of a formidable new ally in Reed underscores the team’s intent to broaden the game’s appeal beyond its core fan base. Gamers watching for updates can expect ongoing updates on voice work, localization, and platform performance as the release window approaches.
Source: VG Times