The Witcher 3 Remaster Improves Russian Voice Acting and Localization
The upcoming remaster of The Witcher 3 is set to enhance the Russian voice acting. CD Projekt RED shared the news in its official VKontakte group, signaling a dedicated effort to refine the game’s localization for Russian-speaking players.
In addition to delivering a complimentary free next‑gen upgrade, the developers are addressing a persistent issue with replica acceleration and deceleration that affected in‑game experiences. The remaster will also involve a comprehensive sweep of in‑text elements, with the team removing redundant phrasing and correcting numerous minor errors to improve overall clarity and fidelity in the Russian version.
It is encouraging to see this update prioritizing Russian localization so that players can enjoy smoother pacing and more accurate dialogue timing as they explore the Witcher universe on modern hardware. This sentiment was expressed by a senior localization manager at CD PROJEKT RED, who emphasized the opportunity to refine the Russian localization as the update goes live.
The improvements are not limited to a single platform. The enhanced Russian localization will be rolled out across the remaster, as well as the PlayStation 4, Xbox One, and Nintendo Switch versions. The NextGen update is scheduled to launch on December 14, initially for PC, PlayStation 5, and Xbox One X/S, bringing refined text, smoother voice acting, and more consistent localization across all supported systems. This release strategy reflects a broader push to align Witcher 3’s multilingual presentation with contemporary next‑gen standards while maintaining accessibility for players on last‑generation hardware.
Viewers and fans who follow platform updates should note that the surrounding discussions in the gaming community often touch on how localization choices influence immersion. While some reactions focus on technical performance, others highlight the importance of natural dialogue flow and authentic voice delivery in creating a convincing fantasy world. The latest announcements underscore CD Projekt RED’s commitment to addressing these concerns with a concerted effort across languages, ensuring that the game remains faithful to its narrative tone and regional audience expectations. [VG Times]