Gothic 1 Remake has officially confirmed full Russian localization, encompassing the in game text, interface, subtitles, and the voice acting for all characters. Players who speak Russian will be able to experience the remake with native dialogue and fully translated menus, ensuring that the story and gameplay directions are clear without language barriers.
All screenshots from Gothic 1 Remake can be viewed here.
The information about localization and other updates is also available on the Steam page. In addition, a dedicated VK group for the game has confirmed the Russian translation, reinforcing the publisher and developer’s commitment to accessibility for Russian speaking audiences.
The exact release date for Gothic 1 Remake has not been announced yet. The project is being developed by Alkimia Interactive, with THQ Nordic serving as the publisher. The team has outlined ambitious goals for modernizing the classic while preserving the core gameplay that fans remember, including a refined combat system and updated visuals that take advantage of contemporary hardware.
Earlier previews demonstrated how a key creature from the original, the rat mole, has been redesigned for the remake, illustrating the level of graphical and gameplay enhancements planned. The developers emphasize that the remake will retain the essence of the 2001 original even as it introduces new textures, lighting, animation, and a more responsive combat experience. The project targets PC, PlayStation 5, and Xbox Series X / S, expanding accessibility for a wide range of players across North America and beyond. A popular meme about a treasure island doctor Livesey jokingly being turned into a shooter on Steam has circulated in fan communities, highlighting the humorous reception and broad interest in the remake’s modernization.
Source: VG Times