The Russian edition of Total War Warhammer III encountered significant localization gaps following the Forge of the Chaos Dwarfs expansion release on April 13. Players noticed that Russian text began to vanish from the game, with interface elements showing empty spaces where words should appear. This issue affected not only moments of narration but also the very labels and menus essential for navigating the strategy. Within community discussions, the missing translated text disrupted the experience for many Russian players, making it harder to interpret options, warnings, and tooltips during crucial battles. The incident sparked debates about how complete the localization work was and whether the Russian version would be fully restored promptly as patches rolled out. (Attribution: Community reports)
Initial signals from Creative Assembly indicated that an early attempt at Russian localization existed during the development of Forge of the Chaos Dwarfs. It appears translation work began, but the process stopped several weeks before the expansion launched. This pause created a gap between the intended localized build and what shipped to players, leaving patches with missing or garbled Russian text in multiple parts of the main client after launch. Russian-speaking players noted that the absence of language data could confuse users and slow down rapid decision making during intense battles and sieges. In some cases, the interface was described as partially unusable when key labels failed to appear in Russian, forcing reliance on guesses or external guides. (Attribution: Community observations)
As the conversation in the player base continued, feedback highlighted a persistent mismatch between game content and the Russian localization. The lack of Russian coverage spanned more than one module, extending across several windows and panels in the main client. This fostered a impression that the expansion, while substantial in content, did not receive a fully synchronized language pass for all regions. Some community members attempted workarounds, yet broader sentiment leaned toward a formal patch or remediation to restore missing Russian strings and ensure the interface could be fully navigated without language barriers. (Attribution: Community discussions)
Numerous players expressed concern that the interrupted localization process might signal broader challenges in coordinating multilingual releases. The situation prompted questions about release management and whether translations were planned for follow-ups or if the problem would linger for an extended period. The community called for transparent communication from the developers about steps to address localization gaps and to keep non-English-speaking players informed about timelines and fixes. The lack of official guidance or a clear plan added to ongoing frustration for Russian-speaking fans who invest time mastering the game’s complex strategic systems and intricate mechanics in this expansive title. (Attribution: Community feedback)
Beyond the core game, there were side notes about hardware and product announcements in the wider gaming ecosystem. One report from the tech press noted that Asus has confirmed a rapid expansion of portable gaming devices, including a forthcoming portable console. This aside did not directly affect the localization concerns for Total War Warhammer III but reflects a broader industry cadence where major publishers and hardware makers coordinate launches and regional support in parallel. (Attribution: Tech press coverage)