Authors Gothic 1 Remake has officially confirmed that the game will have full Russian localization. We are talking about both the text (interface and subtitles) and the voice acting of the characters.
All screenshots from Gothic 1 Remake can be viewed here.
Information about this is on the page on Steam. In addition, in the VK group dedicated to the game, it was also confirmed that the game will be translated into Russian.

The exact release date of Gothic 1 Remake has not yet been announced. The game is developed by Alkimia Interactive. The publisher is THQ Nordic.
Previously, the developers showed how the rat mole was transformed in the remake compared to the 2001 original. The authors promise new graphics and an improved combat system, while retaining the basics of the original game. The project is being developed for PC, PS5 and Xbox Series X / S. ☠️ A shooter about Treasure Island meme doctor Livesey has been released on Steam
Source: VG Times