Russian gamers have shown strong interest in a video game adaptation of the Brother Dilogy, according to a report from Canoe describing a survey shared via VK Play. The online platform published the outcome of a study conducted among local gaming enthusiasts to gauge which well-known films they would most like to see translated into interactive form. In total, 1,200 participants aged 18 and above were surveyed, providing a snapshot of current preferences within the Russian gaming community.
When examining genre preferences, fantasy and action cinema led the pack with 21 percent of respondents selecting these categories. Close behind were adventure films at 18 percent, while comedy and detective genres each accounted for 17 percent of the votes. These results suggest a broad appetite for high-energy, narrative-driven experiences that blend spectacle with suspense and humor, aligning with popular trends in contemporary gaming where cinematic storytelling and action gameplay intersect.
In terms of specific projects, respondents indicated a clear interest in familiar, high-profile franchises and properties. The British television series Sherlock Holmes drew 22 percent of the vote, while the fantasy series Avatar also received 22 percent, and the adventure film Jumanji captured 19 percent of the votes. This pattern points to a preference for recognizable IPs that offer rich worlds, iconic characters, and immersive environments that can translate well into interactive formats across platforms.
Among Russian productions, the Brother Dilogy, directed by Alexey Balabanov, received the strongest support for a game adaptation, drawing 18 percent of the poll results. The enduring appeal of this two-film saga, known for its stark mood, gritty realism, and character-driven drama, appears to resonate with gamers seeking a culturally resonant, emotionally resonant experience in interactive form. The results underscore a desire among the domestic audience for locally rooted content that can be expanded through gameplay, narrative depth, and distinctive visual atmosphere.
Experts note that translating a live-action property into a game involves balancing faithful representation with engaging interactivity. For the Brother Dilogy, a successful adaptation would likely emphasize atmospheric storytelling, moral tension, and the stark, urban landscapes that define the series. Game designers might explore branching narratives, choice-driven outcomes, and character-driven arcs that reflect the original films’ tone while leveraging modern gameplay mechanics such as stealth, exploration, and cinematic cutscenes. The inclusion of a well-known IP could also help attract new players while satisfying longtime fans who crave authentic details and a respectful treatment of the source material.
From a market perspective, these survey results illustrate a broader trend: audiences in Russia show strong enthusiasm for cinematic properties that can be reimagined as immersive experiences. This interest aligns with global patterns where film properties increasingly migrate to gaming, offering extended universes and interactive storytelling that complement watching and engagement. If a game based on the Brother Dilogy progresses from concept to development, it could tap into both nostalgia for the era represented by Balabanov’s films and contemporary preferences for high-quality production values, tight pacing, and meaningful player agency. The practical challenge lies in adapting the narrative voices and visual style while delivering a gameplay loop that remains accessible to a wide audience across platforms, from consoles to PC and mobile devices.
Overall, the survey signals a potential path for game publishers and developers: lean into beloved franchises with strong narrative foundations and distinctive aesthetics. By carefully crafting gameplay that mirrors the mood and themes of the originals, a Brother Dilogy game could offer a compelling, culturally resonant experience that resonates with Russian gamers and stands out in a crowded market. The continued interest in IP-driven titles indicates that there is room to experiment with innovative mechanics, episodic releases, and cross-media collaborations that extend the life of the source material while introducing it to new players around the world.