Address: Laura Mana
Translators: Belen Cuesta, Hugo Silva, Diego Martin, Joaquin Reyes, Eric Masip, Angela Cervantes
Year: 2022
July 22, 2022
★★
If the premise of this Spanish comedy feels familiar, that’s because it isn’t breaking new ground. It’s a remake, a familiar trick used across cinema to ride the wave of an original success by swapping the setting, the faces, a few pranks, and the lighthearted escapism that keeps audiences smiling. When a story revolves around a husband who reaches his limit with his wife and hires a gigolo to stir the pot, it’s a clear homage to the same tired setup that has appeared in various nations under different titles. Yet this version does not pretend to reinvent the wheel; it aims to echo the structure that worked elsewhere while letting the local flavor seep in through performances and timing. And while it may not boast outrageous originality, it still manages to entertain with a steady rhythm and a few genuinely funny moments that land with the warmth of a familiar joke well told.
A remake of a film that originally starred Valeria Bertuccelli and Adrián Suar, which captivated audiences in Argentina back in 2008, this version features Belen Cuesta and Diego Martin. The central arc follows a husband who grows exasperated with his wife and seeks a hired companion to test the boundaries of their relationship. As the plot unfolds, the dynamics among the characters remain the core engine, driving misdirection, witty exchanges, and a sense of comic inevitability. The cast delivers with a natural ease that keeps the story buoyant, and the chance to lean into a few signature scenes offers moments of real amusement. What holds the piece together is the balance between light satire and a kind of affectionate realism that respects the audience’s intelligence. There are enough sharp exchanges and well-timed gags to keep the momentum going without tipping into overbearing shock value. Overall, the humor maintains a level that aligns with national comedy traditions, delivering entertainment that feels approachable and familiar while still offering enough freshness to hold attention throughout.