These are usually documents. widespread and with slurred tongue and in many cases, full technical details that only industry experts or lawyers can understand. an undesirable situation It’s probably one of the most important decisions in any citizen’s life when it comes to an operation as important as buying a home.
Because, State of Alicante Real Estate Developers Association (Provia) launched an initiative Simplify the preparation of different contracts connecting companies in the real estate sector with the end customer. And according to different research, many home buyers difficult to understand administrative language This situation, which is currently being used, is a phenomenon that we encounter not only in the real estate sector, but also in fields such as insurance and finance.
Confronted with this problem, employers say, “better communication, be more transparentThe terms agreed upon are clearer and more responsible for resident citizenship,” the statement said.
Provia, contracts in general Use less long and more understandable language. Additionally, employees are reminded that it is recommended to seek precision in expression, communicative effectiveness, and simplicity. avoiding neologisms as much as possible, Latin terminology or technical concepts of a professional nature. They also remember that “more is not better” in written communication. “Conciseness in deals doesn’t limit guarantees, they just clarify,” they explain.
The recommendations sent to the partners were based on the Report of the Commission on the Modernization of the Legal Language and highlight, among other keys: paragraphs are not too longcontains a single idea and avoid secondary and compound sentences. It is also recommended to avoid the use of the subjective, passive or gerund, which causes interpretive difficulties and difficulties in understanding.
Provia’s attempt to simplify language aims to ease the path for people immersed in a home buying and selling process and limit customer doubts at various steps. For the association, “the ‘easy language’ and ‘right to be understood’ movement takes another step towards a real estate industry in complete innovation and harmony with the times, their clients and the way they understand the market”.